«Хоч і говорю це із сумом, я радий, що королеви більше немає з нами. Те, що відбувається, завдало би їй болю до глибини душі», – у телебаченні «GB News» сказав чоловік, який не входить до королівської сім’ї, але був близький до неї протягом багатьох років як дворецький принца Чарльза, тодішнього спадкоємця престолу. Більшість британців напевно поділяють його думку, оскільки принц Гаррі, причина всієї цієї метушні – нещасть, скандалів, бійки, якщо хочете, опустився на дно рейтингу популярності королівської сім’ї.

Ґрант Гаррольд, нині власник школи для прислуги та експерт з етикету (хто ж не пам’ятає дворецького Карсона з «Абатства Даунтон», авторитету в палацових манерах і стилі), сказав, серед іншого, що для королеви Єлизавети II найголовнішою була сім’я. Тим часом Гаррі, один з її онуків, не тільки відкинув сім’ю, але й знехтував священним королівським девізом: «Ніколи не скаржитися, ніколи не пояснювати». Він розповідає, що відбувається серед Віндзорів, повідомляє про приватні зустрічі та розмови і на нікому не залишає сухої нитки. Тільки Меган, його американська дружина, бездоганна.

Чи варто цьому дивуватися? Зовсім ні. Гаррі завдав достатньо проблем королеві, принцу Філіпу, батькові та родині за останні два роки, відколи покинув двір та Британію разом із Меган та сином Арчі. Його автобіографія, чи, точніше, квазіавтобіографія, бо Гаррі лише розповідав, а літературну форму його розповідям надав американський журналіст Дж. Мерінгер – це лише остання крапля, яка переповнила чашу. Назва «Spare», буквально – «запасний, резервний», описує місце Гаррі в лінії спадкоємства після його брата Вільяма, а також його душевний стан. Суть справи чудово відображає запланована назва польського видання: «Той другий».

Колись отрутою і кинджалом, сьогодні словами

Історія знає тисячі «тих других» – таких принців, як Гаррі, що завжди на крок за своїм старшим братом, спадкоємцем престолу. Багатьох охоплювали великі амбіції, жадоба влади, ревнощі чи почуття неповноцінності, і це штовхало багатьох на жахливі вчинки. Сьогодні бути королем не так спокусливо, як раніше, тому що це не означає реальної влади, а накладає масу обмежень. Зникли і старі ефективні способи вирішення проблеми: кинджал, отрута, відкритий бунт. Але все ще можна використати слово.

Підписуйтесь на наш фейсбук Це була остання крапля, але, здається, тільки в приватній сфері. Чи може це обернутися руйнівним цунамі для монархії? Наразі немає жодних ознак того, що біографія Гаррі може монархію похитнути. Люди цікавляться книгою, але швидше за все тому, що це чудова нагода не підглядати через замкову щілину, що майже щодня пропонують таблоїди, а подивитися через широко відкриті двері. Гаррі їх не тільки відкрив, він запросив усіх усередину. І, як бачите, сам собі нашкодив. І як це не парадоксально, це може скоріше зміцнити позиції принца Вільяма, який явно виграє в порівнянні зі своїм молодшим братом. Так само, як король Чарльз на тлі свого молодшого брата – жадібного блиску принца Ендрю.

Річ у тім, що Гаррі одним махом порушив усі правила хорошого тону, забувши про благородство. Він не залишає сухої нитки на родині, скаржиться на свої кривди, справжні й уявні, і розповідає на весь світ про інтимні речі, про які люблять говорити примітивні знаменитості, але точно не повинні принци крові. Жодної розсудливості, зате повний ексгібіціонізм.

Якщо ж комусь цього мало, додаткові вичерпні пояснення можна отримати з вуст самого принца, який у день публікації книги, тобто 10 січня, зробив серію телевізійних виступів, давши розлогі інтерв’ю британській станції ITV та трьом американським каналам. Реклама у такій формі, яка підживлює інтерес і широко практикується, у цьому випадку навіть не була потрібна, оскільки інтерес підживлювався сам собою протягом кількох тижнів. Не випадково в грудні «Netflix» показав шестисерійний біографічний серіал про подружжя Гаррі і Меґан. Видавець книги, «Penguin Random House», також використав трюк, який чудово спрацював під час випуску серії про Гаррі Поттера: нічний розпродаж, який розпочинався опівночі.

Бійка на кухні, секс у підсобній кімнаті

Справу підігріла справжнья лавина контрольованих, імовірно, витоків. Чи ж випадково за кілька днів до прем’єри у книгарнях з’явився іспанський переклад «Spare»? Хоча ці книжки швидко вилучили, виправдовуючись, що це помилка, зацікавленість читачів була ефективно стимульована і не повністю задоволена. Кожен дізнався найважливіші і, звичайно, найшокуючіші подробиці, і багатьом захотілося на власні очі побачити, що ж там іще було.

Нюанси форми тут не мають значення. Важливий зміст: голі факти та гарячі настрої. Життя 38-річного принца зводиться до кількох основних сюжетів, тож давайте їх підсумуємо.

Перш за все, сім’я (неблагополучна, як стверджують ліві ЗМІ). Відносини з батьком і братом, звичайно, не найкращі. Камілла, друга дружина його батька, нині королева, «небезпечна» тим, що саме вона, на думку Гаррі, передавала ЗМІ інформацію від двору. Брутально настирливі ЗМІ. Військова служба в Афганістані, 25 убитих талібів. Звичайні приватні теми – у молодості спробування наркотиків та сексуальні ініціації, десь у глибині пабу, з жінкою, старшою за тодішнього 17-річного принца. Без применшення: «Вона поводилася зі мною, як з молодим жеребцем», – зізнається Гаррі.

Але не цей сюжет, що, безсумнівно, в дуже поганому стилі, привернув найбільше уваги. Публіка дізналася, що навіть при королівському дворі трапляються бійки! На кухні Кенсінгтонського палацу. «Вільям схопив мене за комір і повалив на підлогу. Він сказав, що я можу його теж вдарити. Але я цього не зробив», – розповідає Гаррі, додаючи для ясності: «Вільям – мій заклятий ворог». Принц Чарльз лише просить: «Хлопці, не отруюйте останні роки мого життя».

Нарешті, дві найважливіші жінки: мати і дружина. Гаррі так сильно відчував втрату матері, коли йому було всього 12 років, що, як пише BBC, «найбільше в книзі присутня її відсутність». Діана загинула в автомобільній аварії у Парижі в серпні 1997 року, і Гаррі через багато років поїхав на це місце, щоб поконати травму. Він був здивований, побачивши, що тунель біля Пон-де-л’Альма короткий і прямий, думав раніше, що він довгий і звивистий, що, повертаючи, легко врізатися в стіну. Це підтвердило його переконання, що ЗМІ, безжальні у своїй гонитві за сенсаціями, винні у смерті Діани.

З іншого боку, Меґан Маркл недооцінює королівська родина (вона «важка, дратівлива, неслухняна», як каже Вільям), у депресії, і позбавлена підтримки та допомоги. І, врешті, віддалена. Коли стан здоров’я королеви Єлизавети погіршується, Гаррі запитує, чи може він приїхати, йому відповідають, що можна, але без Меґан.

Лицемір чи ідіот?

Чи британці по-іншому сприймуть Гаррі після прочитання книги? Поки що майже 80 відсотків не тільки його погано оцінюють, але й зовсім не хочуть бачити в країні. І все ж до недавнього часу молодший син короля Чарльза подобався більше, ніж батько і брат. Він був найпопулярнішим членом королівської родини після королеви Єлизавети. Цей капітал симпатії Гаррі, безсумнівно, втратив.

Ця одностайність, одначе, не стосується середовищ, які у цьому питанні винятково поділені. І не дивно, адже легко побачити, наскільки представлені думки є похідними від їхнього ставлення до двору та монархії. Загалом ліві ЗМІ з розумінням ставляться до важкої долі Гаррі, який малює невтішну картину своєї родини.

Консервативні ЗМІ – навпаки. У поведінці принца бачать нелояльність, некрасивий стиль, погане ставлення до близьких, а також повну необ’єктивність, особливо коли мова йде про Меґан. Зауважують, що Гаррі, вихований у родині, яка, незважаючи на всі надмірності її представників, є квінтесенцією традицій, повністю знехтував усім важливим.

Приклади? «Інфантильну британську королівську родину, – зазначає тижневик лівого толку «New Statesman», – мають бачити, але не чути. Тому вона не коментує також те, що є в книзі Гаррі». Тижневик хвалить сам факт того, що принц вирішив висловитися, таким чином він порушив правило мовчання та показав факти, які його родина хотіла б приховати.

«Те, що говорить Гаррі, – пише натомість консервативний тижневик «Spectator», – є непереконливим і дуже образливим для багатьох порядних людей. (...) Його звинувачення членів родини найгірші, тому що вони ґрунтуються лише на чутках: хтось каже, що король щось сказав, коли принц народився. Це також його токсичні спекуляції, наприклад, щодо довгострокової стратегії, яку мала прийняти королева (тут: королева Камілла – ред.), щоб забезпечити собі корону. Це непростимо, особливо по відношенню до такої порядної жінки».

Завдяки своєму народженню, як пише тижневик, Гаррі отримав позицію, для якої він просто не підходить. І якщо він зараз каже, що хотів би налагодити стосунки з батьком і братом, то він «або лицемір, або повний ідіот».

Як пише тижневик «Economist», біографія Гаррі абсолютно непродумана і абсолютно недостовірна. «Гаррі рідко звинувачує себе. Ідею одягнути нацистську форму на костюмований бал він пояснює тим, що такий наказ йому дали герр і фрау обергрупенфюрер Вільям і Кейт. Камілла – інтриганка і втілення зла, а Чарльз – дурень. Тільки Меґан це не торкнулося. Тому що вона ідеальна».

Журналіст телеканалу «GB News» ставить коротке запитання: «Хто міг би звинувачувати принца Вільяма в тому, що він одного разу вдарив свого розпещеного молодшого брата? Що робити, коли його жінка всіх дратує, а старший брат не може привести молодшого до порядку?».

У шумі та блиску

Чи буде Гаррі на церемонії коронації свого батька 6 травня? Чи запросять його взагалі? Як пише таблоїд «The Sun», який намагається це з’ясувати, король Чарльз все ще вагається. Зрештою, Гаррі – син, і запрошення було б жестом доброї волі. Кажуть, що проти цього виступають сестра короля принцеса Анна і молодший брат Едвард.

Інтерес до «Spare», безсумнівно, високий. У перший день було продано 400 тис. екземплярів і це, за словами видавця, рекорд, коли йдеться про нон-фікшн. Яка причина? Покупці, яких запитують ЗМІ, зазвичай пояснюють, що вони хочуть зіставити почуте про книгу з тим, що в ній міститься. Продажі також сприяє акційна ціна – 14 замість 28 фунтів стерлінгів.

Але бувають і такі ситуації, як та, що трапилася із шотландською журналісткою. Коли вона підійшла до каси з книгою, купленою для редакції і, як вона пише, виключно для професійних цілей, її приголомшило питання продавщиці, чи справді вона має намір збільшити статки принца Гаррі та докластися до розкоші, в якій він живе.

На автобіографії Гаррі заробив 20 мільйонів доларів. А, як кажуть інсайдери, всього планується видати чотири книги, за які він має отримати в цілому аж 40 мільйонів доларів. Якщо додати до цього дохід від кіно, зустрічей, інтерв’ю тощо, то виходить, що переїхати жити в Каліфорнію і перейти з королівського життя на голлівудський стиль дуже вигідно.

Як цей новий стиль життя, сповнений галасу та гламуру, можна порівняти зі спокоєм і усамітненням, яких королівська пара так жадала, і тому вирішила покинути двір? Таке цілком закономірне питання прозвучало в одному з останніх телеінтерв’ю. І залишилося без відповіді.

– Тереза Стилінська
– переклала Аліна Возіян

TVP ТИЖНЕВИК. Редактори та автори