Таким чином, цитований на початку німецький офіцер дещо перебільшував у пропаганді – загороджувальні війська не стріляли у всіх, хто хотів відступати. Діяли вибірково, що виявилося ефективним. Вони також стріляли над головами більших загонів солдатів, які слабко атакували.
В книжці російського автора Дайнеса є також наведені спогади, які суперечать такій практиці і цитовано учасників бойових дій, котрі взагалі не бачили на фронті жодних загороджувальних відділів.
Stalin rozkazał, a oddziałów nie było? Сталін наказав, а відділів не було?
У цього ж Дайнеса названа кількість мільйон жертв «другого фронту» і саме це поняття так, як воно існувало в окопах серед червоноармійців.
Про те, котрі фрагменти цієї книжки, доступної польською мовою, що найбільш детально описали загороджувальні війська, є більш правдивими допоможе вчитування у наказ № 227 Сталіна від 28 липня 1942 року, відомий у історіографії під назвою «Ні кроку назад». Там, описавши ситуацію на фронті та вказавши, як жорстко він дисциплінує свої ряди, ворог падає: «Панікарів і боягузів треба ліквідовувати на місці.»
Дурень, не вміє застрілитися
У публікації Дайнеса є «енкаведешник», котрий з усмішкою розстрілював на місці з пістолету затриманих загороджувальним відділом солдатів. Коли дезертирів ловили далі від лінії боїв, їх розстрілювали, якщо це було можливо, на очах їх же відділів. Особливо намагалися боротися з командирами різного рангу, які залишали своїх солдатів перед обличчям ворога.
Кожна армія бореться з дезертирством і мародерами, котрі за межами фронту нерідко змінюються у бандитів. Жандармерію також має кожна армія, навіть у мирні часи. У випадку Червоної Армії – масштаб явища вражає – мільйон загиблих і страх як один із найважливіших мотивів відваги в бою. Кожен солдат за плечами чув дуло загороджувальних військ, навіть коли його вже не було.
Немає чому дивуватися - функціонування Радянського Союзу опиралося на терорі під час мирних часів, і під час війни інакше бути не могло. На третьому тижні війни лейтенант Яків Джґашвілі потрапив у полон. Його батько, Йосип Сталін, відреагував: «Дурень, він навіть не міг застрелитися».
–Кшиштоф Зволінський
TVP ТИЖНЕВИК. Редактори та автори
–Переклад Олеся Ґераль